tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 26814

bestehend

esistente / composto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bestehend vs vorhanden

disponibile

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa che esiste già. «Vorhanden» (disponibile) sottolinea che vi si può accedere, mentre «bestehend» (esistente) mette in evidenza il contrasto con qualcosa che dovrebbe essere creato ex novo. Per indicare dati utilizzabili è adatto «vorhanden», mentre per dati che esistono già e che verranno riutilizzati è adatto «bestehend».

Esempio visivo per vorhanden
bestehend

Für den Bericht verwenden wir die bestehenden Daten statt neue zu sammeln.

Per la relazione utilizziamo i dati esistenti invece di raccoglierne di nuovi.

vorhanden

Für den Bericht sind bereits genügend Daten vorhanden.

Per la relazione sono già disponibili dati sufficienti.

Apri la scheda completa: vorhanden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...