tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19597

die Vertraulichkeit

riservatezza

die Vertraulichkeit, die Vertraulichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vertraulichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vertraulichkeit vs Datenschutz

protezione dei dati

La «protezione dei dati» comprende la tutela dei dati personali da varie forme di uso improprio, per esempio dalla conservazione o dalla trasmissione non autorizzate. La «riservatezza» ha un significato più specifico: indica che le informazioni non sono destinate al pubblico e devono rimanere private. Quando si parla della gestione complessiva dei dati personali, è più adatto «Datenschutz» (protezione dei dati); quando si tratta di mantenere segreto il loro contenuto, «Vertraulichkeit» (riservatezza).

Esempio visivo per Datenschutz
Vertraulichkeit

Die Klinik beschränkt den Zugriff auf die Patientendaten, um deren Vertraulichkeit zu gewährleisten.

La clinica limita l’accesso ai dati dei pazienti per garantirne la riservatezza.

Datenschutz

Die Klinik löscht alte Patientendaten, um den Datenschutz zu gewährleisten.

La clinica cancella i vecchi dati dei pazienti per garantire la protezione dei dati.

Apri la scheda completa: Datenschutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...