tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 26191

der Geiz

tirchieria

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geiz vs Sparsamkeit

parsimonia

Entrambe le parole descrivono un atteggiamento prudente nei confronti del denaro e delle spese. «Die Sparsamkeit» (parsimonia) è per lo più neutra o positiva, perché evita le spese inutili; «der Geiz» (tirchieria), invece, indica una rinuncia eccessiva alle spese, valutata negativamente. La questione decisiva è quindi se il comportamento appaia ancora ragionevole.

Esempio visivo per Sparsamkeit
Geiz

Sein Geiz zeigt sich darin, dass er selbst bei einer nötigen Reparatur kein Geld ausgeben will.

La sua tirchieria si manifesta nel fatto che non vuole spendere denaro nemmeno per una riparazione necessaria.

Sparsamkeit

Ihre Sparsamkeit zeigt sich darin, dass sie unnötige Ausgaben vermeidet und trotzdem die nötige Reparatur bezahlt.

La sua parsimonia si manifesta nel fatto che evita le spese inutili e paga comunque la riparazione necessaria.

Apri la scheda completa: Sparsamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...