tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2408

die Gemeinschaft

comunità

die Gemeinschaft, die Gemeinschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gemeinschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gemeinschaft vs Gesellschaft

società

«Gesellschaft» (società) indica l’intera popolazione all’interno del suo sistema sociale, politico ed economico. «Gemeinschaft» (comunità) indica un gruppo più strettamente unito o il suo senso di appartenenza. Perciò «Gesellschaft» è adatto alle strutture sociali generali, mentre «Gemeinschaft» è più adatto ai valori condivisi e alla coesione sociale.

Esempio visivo per Gesellschaft
Gemeinschaft

Die Gemeinschaft des Dorfes hält durch gemeinsame Werte eng zusammen.

La comunità del villaggio rimane strettamente unita grazie ai valori condivisi.

Gesellschaft

Die Gesellschaft des Landes verändert sich durch neue soziale Regeln.

La società del Paese sta cambiando a causa di nuove regole sociali.

Apri la scheda completa: Gesellschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...