tedesco VERBO B2 Posizione 24303

dürsten

avere sete / bramare

dürsten – dürstete – hat gedürstet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dürsten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dürsten vs sehnen

desiderare ardentemente

Entrambi i verbi sono adatti a esprimere un forte desiderio di vicinanza umana. «Sich sehnen» (desiderare ardentemente) esprime la nostalgia emotiva e si usa anche nella vita quotidiana. «Nach etwas dürsten» (bramare qualcosa) suona decisamente più ricercato o letterario ed esprime il desiderio con particolare intensità.

Esempio visivo per sehnen
dürsten

Nach den einsamen Monaten dürstete sie nach menschlicher Nähe.

Dopo quei mesi di solitudine, bramava la vicinanza umana.

sehnen

Nach den einsamen Monaten sehnte sie sich nach menschlicher Nähe.

Dopo quei mesi di solitudine, desiderava ardentemente la vicinanza umana.

Apri la scheda completa: sehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...