tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25945

die Geselligkeit

convivialità

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geselligkeit vs Gemütlichkeit

atmosfera accogliente

Entrambe le parole possono descrivere un'atmosfera piacevole con altre persone. «Gemütlichkeit» (atmosfera accogliente) mette però soprattutto in risalto il comfort, il calore e la tranquillità rilassata, mentre «Geselligkeit» (convivialità) sottolinea lo stare insieme in modo amichevole e divertente all'interno di un gruppo. Usa «Gemütlichkeit» per la sensazione piacevole e «Geselligkeit» per lo scambio sociale.

Esempio visivo per Gemütlichkeit
Geselligkeit

Die Geselligkeit im kleinen Café brachte die Gäste schnell miteinander ins Gespräch.

La convivialità del piccolo caffè fece presto iniziare a parlare tra loro i clienti.

Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des kleinen Cafés lud uns zum langen Sitzen ein.

L'atmosfera accogliente del piccolo caffè ci invitava a restare seduti a lungo.

Apri la scheda completa: Gemütlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...