tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20566

die Gemütlichkeit

atmosfera accogliente

die Gemütlichkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gemütlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

comodità / pigrizia

«Bequemlichkeit» (comodità) e «Gemütlichkeit» (atmosfera accogliente) descrivono entrambe qualcosa di piacevole. «Bequemlichkeit» indica soprattutto il comfort pratico o una facilitazione, mentre «Gemütlichkeit» mette in risalto un'atmosfera calda, confortevole e rilassata. Quando si parla della semplicità d'uso, è adatta «Bequemlichkeit»; quando si parla della sensazione trasmessa da una stanza, è più adatta «Gemütlichkeit».

Esempio visivo per Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

L'atmosfera accogliente del soggiorno caldo invitava gli ospiti a rimanere seduti a lungo.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

La comodità dell'ascensore è particolarmente utile per gli ospiti anziani.

Apri la scheda completa: Bequemlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...