
die Achselhöhle
ascella
La cavità situata sotto l'articolazione della spalla, tra la parte superiore del braccio e il torace.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La dottoressa palpò i linfonodi nell'ascella.
ascella
die Achselhöhle, die Achselhöhlen
Caricamento dello stato salvato.

ascella
La cavità situata sotto l'articolazione della spalla, tra la parte superiore del braccio e il torace.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La dottoressa palpò i linfonodi nell'ascella.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Achselhöhle» (ascella) è composta da «Achsel» (ascella) e «Höhle» (cavità). L'elemento «Höhle» (cavità) ti aiuta a ricordare la forma incavata di questa parte del corpo.
In der Achselhöhle kann sich leicht Schweiß sammeln.
Nell'ascella il sudore può accumularsi facilmente.
Per descrivere qualcosa che si trova in questa parte del corpo, si usa spesso «in der Achselhöhle» (nell'ascella). In questa indicazione di luogo, «in» regge il Dativ.
Ich habe seit gestern eine schmerzhafte Schwellung in der Achselhöhle.
Da ieri ho un gonfiore doloroso nell'ascella.
Nella cura del corpo, «sich die Achselhöhlen rasieren» (radersi le ascelle) è una combinazione tipica. Il pronome riflessivo è al Dativ, mentre «die Achselhöhlen» (le ascelle), la parte del corpo, è all'Akkusativ.
Ich rasiere mir die Achselhöhlen nur, wenn die Haut nicht gereizt ist.
Mi rado le ascelle solo quando la pelle non è irritata.
ascella / spalla
«Die Achsel» (ascella) e «die Achselhöhle» (ascella) indicano la stessa parte del corpo, sotto il braccio. «Achsel» è la forma più breve usata nella vita quotidiana. «Achselhöhle» indica la cavità con maggiore precisione ed è particolarmente adatta quando si vuole descrivere questa parte del corpo in modo preciso. Spesso sono possibili entrambe le parole.

Die Ärztin untersucht die kleine rote Stelle in meiner Achselhöhle.
La dottoressa esamina la piccola macchia rossa nella mia ascella.
Ich habe eine kleine rote Stelle unter der Achsel entdeckt.
Ho notato una piccola macchia rossa sotto il braccio.