آلمانی صفت B2 رتبه 19335

gesinnt

دارای گرایش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesinnt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesinnt vs eingestellt

استخدام‌شده / تنظیم‌شده / متوقف‌شده / آمادهٔ / دارای نگرش

هر دو واژه نگرش یا نظر نسبت به چیزی یا کسی را توصیف می‌کنند. «⁨Eingestellt⁩» (دارای نگرش) خنثی‌تر است و در زبان روزمره کاربرد گسترده‌تری دارد، درحالی‌که «⁨gesinnt⁩» (نسبت به کسی نظر داشتن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بر نگرش درونی، که اغلب با ارزشیابی توصیف می‌شود، بیشتر تأکید می‌کند. برای زبان معمول روزمره بیشتر «⁨eingestellt⁩» مناسب است و برای بیان رسمی‌تر «⁨gesinnt⁩».

مثال تصویری برای eingestellt
gesinnt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan freundlich gesinnt.

همسایه‌ها نسبت به طرح جدید نظر دوستانه‌ای دارند.

eingestellt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan gegenüber freundlich eingestellt.

همسایه‌ها نسبت به طرح جدید نگرش دوستانه‌ای دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingestellt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...