tedesco VERBO B2 Posizione 19334

ausmustern

ritirare dal servizio / dichiarare non idoneo

ausmustern – musterte aus – hat ausgemustert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausmustern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausmustern vs aussortieren

scartare

Per i vestiti vecchi o danneggiati spesso vanno bene entrambi i verbi. «Aussortieren» (scartare) mette in risalto il fatto che si eliminano determinati capi da un insieme. «Ausmustern» (ritirare dal servizio) sottolinea maggiormente che non sono più utilizzabili e che si rinuncia definitivamente al loro uso precedente; non significa necessariamente buttarli via.

Esempio visivo per aussortieren
ausmustern

Ich mustere die abgetragenen Hemden aus, weil ich sie nicht mehr tragen kann.

Ritiro dal servizio le camicie consumate perché non posso più indossarle.

aussortieren

Ich sortiere die abgetragenen Hemden aus meinem Schrank aus.

Scarto dal mio armadio le camicie consumate.

Apri la scheda completa: aussortieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...