tedesco VERBO B2 Posizione 13794

verenden

morire

verenden – verendete – ist verendet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verenden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verenden vs sterben

morire

Entrambi i verbi possono indicare la morte di un animale. «Sterben» (morire) è neutro ed è adatto a un’affermazione oggettiva, mentre «verenden» (morire) presenta spesso la morte come misera o dolorosa e al tempo stesso con maggiore distacco. Usa «sterben» in un annuncio generale e «verenden» quando si vogliono sottolineare le circostanze sfavorevoli.

Esempio visivo per sterben
verenden

Der verletzte Hund verendete nach dem Unfall qualvoll am Straßenrand.

Il cane ferito è morto tra atroci sofferenze sul ciglio della strada dopo l’incidente.

sterben

Der verletzte Hund starb nach dem Unfall im Tierheim.

Il cane ferito è morto nel canile dopo l’incidente.

Apri la scheda completa: sterben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...