tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19969

das Getöse

frastuono

das Getöse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Getöse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Getöse vs Lärm

rumore

Entrambe le parole possono indicare un insieme di suoni sgradevolmente forti. «Lärm» (rumore) è il termine generico per indicare un volume fastidioso, mentre «Getöse» (frastuono) ha un tono più vivido e trasmette soprattutto un'impressione molto forte, caotica e continua. Usa «Getöse» quando l'insieme dei suoni sembra particolarmente travolgente.

Esempio visivo per Lärm
Getöse

Das Getöse der Maschinen erfüllte die ganze Halle und war kaum auszuhalten.

Il frastuono delle macchine riempiva tutta la sala ed era quasi insopportabile.

Lärm

Wegen des Lärms aus der Nachbarwohnung konnte ich nicht arbeiten.

Non riuscivo a lavorare a causa del rumore che veniva dall'appartamento accanto.

Apri la scheda completa: Lärm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...