
die Göttin
dea
Divinità femminile di una religione o mitologia politeistica.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Nella mitologia greca, Afrodite era la dea dell'amore e della bellezza.
dea
die Göttin, die Göttinnen
Caricamento dello stato salvato.

dea
Divinità femminile di una religione o mitologia politeistica.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Nella mitologia greca, Afrodite era la dea dell'amore e della bellezza.

donna bellissima
Donna ammirata e adorata per la sua bellezza o il suo fascino.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
Con quel vestito da sera sembrava una dea.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Göttin» (la dea) è la forma femminile di «der Gott» (il dio). Per formarla si aggiunge la desinenza «-in» e la vocale «o» subisce l'umlaut e diventa «ö».
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
In molte culture antiche c'erano un dio del cielo e una dea della terra.
Nel significato mitologico, «Göttin» (dea) è spesso usata con «der» (articolo al Genitiv) per descrivere il suo ambito di competenza. Alcuni esempi tipici sono «die Göttin der Weisheit» (la dea della saggezza) e «die Göttin der Jagd» (la dea della caccia).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemide era la dea greca della caccia.
Il significato figurato «verehrte Frau» (donna adorata) si riconosce spesso da espressioni come «aussehen wie eine Göttin» (sembrare una dea) o da aggettivi intensificatori come «eine wahre Göttin» (una vera dea). Il contesto esprime di solito ammirazione per la bellezza o il fascino.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
Sul palco era una vera dea.
Quando una donna viene definita «Göttin» (dea), si tratta di un modo colloquiale, spesso esagerato, per esprimere grande ammirazione. È un complimento molto forte.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Wow, con quel vestito sei proprio una dea!
divinità
«Göttin» (dea) e «Gottheit» (divinità) possono indicare la stessa figura divina femminile. «Göttin» specifica esplicitamente il sesso femminile. «Gottheit» è più neutro rispetto al genere e suona più come una classificazione formale; per una figura femminile nota, «Göttin» è di solito la definizione più precisa.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
Nella mitologia greca, Atena è una dea potente.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
Nell'enciclopedia, Atena è descritta come una divinità greca.