tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 14602

halbherzig

svogliato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco halbherzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

halbherzig vs lauer

mite / tiepido

«lau» (fiacco) e «halbherzig» (svogliato) possono entrambi descrivere un’azione poco convincente. «lau» sottolinea in generale la mancanza di energia o di entusiasmo, mentre «halbherzig» indica soprattutto scarso impegno o mancanza di convinzione. I significati possono sovrapporsi.

Esempio visivo per lauer
halbherzig

Seine Unterstützung für den Plan blieb halbherzig, weil er kaum Zeit dafür einsetzte.

Il suo sostegno al progetto è rimasto svogliato perché gli ha dedicato pochissimo tempo.

lauer

Seine Unterstützung für den Plan blieb lau und löste kaum Begeisterung aus.

Il suo sostegno al progetto è rimasto fiacco e ha suscitato poco entusiasmo.

Apri la scheda completa: lauer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...