tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12365

lauwarm

tiepido

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lauwarm, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lauwarm vs halbherzig

svogliato

«Halbherzig» (svogliato) e «lauwarm» (tiepido) possono entrambi esprimere scarso coinvolgimento. «Halbherzig» descrive piuttosto quanto impegno o convinzione qualcuno mette in un'azione; «lauwarm» descrive piuttosto un'approvazione o una reazione poco entusiasta. Usa «halbherzig» per il modo in cui si svolge un'azione e «lauwarm» per l'atteggiamento o l'approvazione nei suoi confronti.

Esempio visivo per halbherzig
lauwarm

Seine Zustimmung zu dem neuen Plan fiel lauwarm aus.

La sua approvazione del nuovo piano fu tiepida.

halbherzig

Er setzte den neuen Plan nur halbherzig um.

Attuò il nuovo piano solo svogliatamente.

Apri la scheda completa: halbherzig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...