tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13396

widerwillig

riluttante

widerwillig – widerwilliger – am widerwilligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widerwillig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widerwillig vs ungern

malvolentieri

«Ungern» (malvolentieri) e «widerwillig» (riluttante) indicano entrambi che qualcuno fa qualcosa senza volerlo. «Ungern» può esprimere semplicemente una mancanza di piacere o di preferenza, mentre «widerwillig» sottolinea di solito una resistenza interiore più forte e un’azione esitante. Per una lieve riluttanza basta «ungern», mentre per una resistenza evidente è più adatto «widerwillig».

Esempio visivo per ungern
widerwillig

Nach langem Streit unterschrieb er widerwillig die Vereinbarung.

Dopo una lunga discussione, firmò l’accordo con riluttanza.

ungern

Ich fahre ungern im Regen mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Non mi piace andare al lavoro in bicicletta quando piove.

Apri la scheda completa: ungern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...