Germană ADJECTIV C1 Rang 14602

halbherzig

lipsit de convingere

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană halbherzig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

halbherzig vs lauer

plăcut de cald / călduț

„lau” (călduț) și „halbherzig” (lipsit de convingere) pot descrie ambele o acțiune puțin convingătoare. „lau” subliniază în general lipsa de energie sau de entuziasm, în timp ce „halbherzig” se referă mai ales la efortul insuficient sau la lipsa convingerii. În acest caz, sensurile se pot suprapune.

Exemplu vizual pentru lauer
halbherzig

Seine Unterstützung für den Plan blieb halbherzig, weil er kaum Zeit dafür einsetzte.

Sprijinul lui pentru plan a fost lipsit de convingere, pentru că a depus foarte puțin timp pentru el.

lauer

Seine Unterstützung für den Plan blieb lau und löste kaum Begeisterung aus.

Sprijinul lui pentru plan a rămas călduț și a stârnit foarte puțin entuziasm.

Deschide pagina completă a cuvântului: lauer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...