tedesco VERBO B2 Posizione 23799

bekanntwerden

diventare noto

bekanntwerden – wurde bekannt – ist bekanntgeworden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bekanntwerden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bekanntwerden vs herauskommen

uscire

«Herauskommen» (venire alla luce) e «bekanntwerden» (diventare noto) possono entrambi esprimere il fatto che altre persone vengano a conoscenza di un'informazione. «Herauskommen» sottolinea che qualcosa era prima segreto o nascosto e viene portato alla luce. «Bekanntwerden» descrive in modo più neutro il fatto che un'informazione giunga al pubblico o a un gruppo più ampio.

Esempio visivo per herauskommen
bekanntwerden

Durch einen Zeitungsbericht wurde der Name des Spenders schließlich bekannt.

Alla fine il nome del donatore è diventato noto grazie a un articolo di giornale.

herauskommen

Trotz strenger Geheimhaltung kam der Name des Spenders schließlich heraus.

Nonostante la rigida segretezza, alla fine è venuto alla luce il nome del donatore.

Apri la scheda completa: herauskommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...