
der Hall
eco
Un suono che continua a risuonare per un po' dopo il suono o rumore originario, perché viene riflesso dalle superfici.
Der Hall der Stimmen erfüllte den leeren Raum.
L'eco delle voci riempiva la stanza vuota.
eco
der Hall, die Halle
Caricamento dello stato salvato.

eco
Un suono che continua a risuonare per un po' dopo il suono o rumore originario, perché viene riflesso dalle superfici.
Der Hall der Stimmen erfüllte den leeren Raum.
L'eco delle voci riempiva la stanza vuota.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Halle |
| Genitiv | des Halls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hall | die Halle |
| Akkusativ | den Hall | die Halle |
| Dativ | dem Hall | den Hallen |
| Genitiv | des Halls des Halles | der Halle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Halls |
| Genitiv | der Hall |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hall | die Halls |
| Akkusativ | die Hall | die Halls |
| Dativ | der Hall | den Halls |
| Genitiv | der Hall | der Halls |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hall» (eco) appartiene alla famiglia di parole di «hallen» (risuonare). Questo collegamento aiuta a ricordare il suono persistente come immagine linguistica.
Im langen Flur war der Hall jedes Schrittes deutlich zu hören.
Nel lungo corridoio si sentiva chiaramente l'eco di ogni passo.
Con «Hall» (eco) si usano spesso aggettivi come «stark» (forte), «lang» (lungo), «dumpf» (sordo) o «deutlich» (nitido). Sono inoltre particolarmente comuni le combinazioni con voci, passi e musica.
Der starke Hall machte das Gespräch im Treppenhaus schwierig.
La forte eco rendeva difficile parlare nel vano delle scale.
«Hall» (eco) viene spesso usato con un Genitiv che indica la fonte del suono. La struttura è: «der Hall» (l'eco) + «des/der ...» (di ...).
Der Hall der Schritte verlor sich langsam im dunklen Gang.
L'eco dei passi si spense lentamente nel corridoio buio.
eco / riscontro
Entrambe le parole indicano il suono riflesso in un ambiente. «Echo» (eco) è una singola ripetizione che si sente separatamente dal suono originale, mentre «Hall» (eco) fonde le riflessioni in un suono prolungato. Usa «Echo» per una ripetizione netta e «Hall» per un suono ambientale indistinto.

In der großen Kirche verschmolzen unsere Stimmen mit dem langen Hall.
Nella grande chiesa le nostre voci si fondevano con il lungo riverbero.
In der leeren Höhle hörten wir nach jedem Ruf ein deutliches Echo.
Nella grotta vuota sentimmo un'eco netta dopo ogni grido.