
der Hall
صدى
صوت يستمر في الرنين مدة من الزمن بعد الصوت أو الضجيج الأصلي، لأن الأسطح تعكسه.
Der Hall der Stimmen erfüllte den leeren Raum.
ملأ صدى الأصوات الغرفة الخالية.
صدى
der Hall, die Halle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صدى
صوت يستمر في الرنين مدة من الزمن بعد الصوت أو الضجيج الأصلي، لأن الأسطح تعكسه.
Der Hall der Stimmen erfüllte den leeren Raum.
ملأ صدى الأصوات الغرفة الخالية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Halle |
| Genitiv | des Halls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hall | die Halle |
| Akkusativ | den Hall | die Halle |
| Dativ | dem Hall | den Hallen |
| Genitiv | des Halls des Halles | der Halle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Halls |
| Genitiv | der Hall |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hall | die Halls |
| Akkusativ | die Hall | die Halls |
| Dativ | der Hall | den Halls |
| Genitiv | der Hall | der Halls |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Hall» (الصدى) إلى عائلة كلمة «hallen» (يرنّ أو يتردد صداه). ويساعدك هذا الارتباط على تذكّر الصوت المستمر بوصفه صورة لغوية.
Im langen Flur war der Hall jedes Schrittes deutlich zu hören.
كان من السهل سماع صدى كل خطوة في الممر الطويل.
يأتي «Hall» (الصدى) كثيرا مع صفات مثل «stark» (قوي)، و«lang» (طويل)، و«dumpf» (مكتوم)، و«deutlich» (واضح). كما أن التراكيب التي تتعلق بالأصوات والخطوات والموسيقى شائعة جدا.
Der starke Hall machte das Gespräch im Treppenhaus schwierig.
جعل الصدى القوي إجراء محادثة في بئر السلم أمرا صعبا.
غالبا ما ترتبط «Hall» (الصدى) بمضاف إليه يذكر مصدر الصوت. ويأتي النمط على النحو الآتي: «der Hall» (الصدى) + «des/der ...» (لـ...).
Der Hall der Schritte verlor sich langsam im dunklen Gang.
تلاشى صدى الخطوات ببطء في الممر المظلم.
صدى / استجابة
تشير الكلمتان إلى صوت منعكس داخل مكان. «Echo» (صدى) هو تكرار واحد يُسمع منفصلا عن الصوت الأصلي، بينما يدمج «Hall» (صدى) الانعكاسات في صوت يستمر فترة أطول. استخدم «Echo» عند وجود تكرار واضح، و«Hall» عندما يكون صوت المكان متداخلا ومبهما.

In der großen Kirche verschmolzen unsere Stimmen mit dem langen Hall.
في الكنيسة الكبيرة، امتزجت أصواتنا بالصدى الطويل.
In der leeren Höhle hörten wir nach jedem Ruf ein deutliches Echo.
في الكهف الخالي، سمعنا صدى واضحا بعد كل نداء.