tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12052

funktionsfähig

funzionante

funktionsfähig – funktionsfähiger – am funktionsfähigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco funktionsfähig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

funktionsfähig vs funktionierend

funzionante / efficiente

«Funktionierend» (funzionante) e «funktionsfähig» (funzionante) possono entrambi indicare che un apparecchio funziona come previsto. «Funktionsfähig» sottolinea maggiormente la capacità esistente e la disponibilità all'uso, mentre «funktionierend» mette in risalto il funzionamento effettivo e senza problemi. Se l'apparecchio è attualmente in funzione, di solito è più adatto «funktionierend»; per l'utilizzabilità in generale è più adatto «funktionsfähig».

Esempio visivo per funktionierend
funktionsfähig

Auch nach dem Umzug war der Drucker noch funktionsfähig.

Anche dopo il trasloco, la stampante era ancora funzionante.

funktionierend

Nach der Reparatur zeigte der Techniker ein funktionierendes Gerät.

Dopo la riparazione, il tecnico ha mostrato un apparecchio funzionante.

Apri la scheda completa: funktionierend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...