tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26094

die Hauptverhandlung

udienza dibattimentale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hauptverhandlung vs Gerichtsverhandlung

udienza giudiziaria

Entrambe le parole indicano un’udienza formale in tribunale. «Die Gerichtsverhandlung» (udienza giudiziaria) è il termine generale per questo tipo di udienze, mentre «die Hauptverhandlung» (udienza dibattimentale) indica nello specifico la parte centrale di un procedimento, con l’assunzione delle prove e le arringhe. Usa il termine più specifico quando si intende proprio questa fase.

Esempio visivo per Gerichtsverhandlung
Hauptverhandlung

In der Hauptverhandlung werden die Zeugen gehört und die Beweise geprüft.

Durante l’udienza dibattimentale vengono ascoltati i testimoni ed esaminate le prove.

Gerichtsverhandlung

Die Gerichtsverhandlung beginnt um neun Uhr, aber heute wird zunächst nur ein Antrag besprochen.

L’udienza giudiziaria inizia alle nove, ma oggi all’inizio si discuterà solo un’istanza.

Apri la scheda completa: Gerichtsverhandlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...