الألمانية اسم C1 الترتيب 26094

die Hauptverhandlung

الجلسة الرئيسية للمحاكمة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hauptverhandlung vs Gerichtsverhandlung

جلسة محاكمة

يشير كلا اللفظين إلى جلسة محاكمة رسمية أمام المحكمة. «⁨Die Gerichtsverhandlung⁩» (جلسة محاكمة) هو التعبير العام لهذا النوع من الجلسات، بينما تشير «⁨die Hauptverhandlung⁩» (الجلسة الرئيسية للمحاكمة) تحديدًا إلى الجزء الأساسي من الإجراءات، الذي تُقدَّم فيه الأدلة وتُلقى المرافعات الختامية. استخدم التعبير الأضيق عندما يكون المقصود هذه المرحلة بالذات.

مثال مرئي على Gerichtsverhandlung
Hauptverhandlung

In der Hauptverhandlung werden die Zeugen gehört und die Beweise geprüft.

يُستمع إلى الشهود وتُفحَص الأدلة في الجلسة الرئيسية للمحاكمة.

Gerichtsverhandlung

Die Gerichtsverhandlung beginnt um neun Uhr, aber heute wird zunächst nur ein Antrag besprochen.

تبدأ جلسة المحاكمة في الساعة التاسعة، لكن ستُناقش اليوم في البداية مذكرة واحدة فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gerichtsverhandlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...