tedesco VERBO B2 Posizione 24359

bespitzeln

spiare

bespitzeln – bespitzelte – hat bespitzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bespitzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bespitzeln vs überwachen

sorvegliare

Entrambe le parole possono indicare il controllo segreto di una persona sospetta. «Überwachen» (sorvegliare) descrive questa misura in modo neutro, mentre «bespitzeln» (spiare) dà anche l’impressione di un’indagine condotta con sospetto o in modo inopportuno. Scegli «überwachen» per una descrizione neutra e «bespitzeln» quando vuoi far trasparire questo atteggiamento critico.

Esempio visivo per überwachen
bespitzeln

Die Polizei bespitzelt den Verdächtigen seit einer Woche heimlich und misstrauisch.

La polizia spia il sospettato di nascosto e con sospetto da una settimana.

überwachen

Die Polizei überwacht den Verdächtigen seit einer Woche unauffällig.

La polizia sorveglia con discrezione il sospettato da una settimana.

Apri la scheda completa: überwachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...