tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 12251

herablassend

condiscendente

herablassend – herablassender – am herablassendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herablassend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herablassend vs arrogant

arrogante

«Arrogant» (arrogante) descrive l’atteggiamento generale o il modo di comportarsi complessivo di una persona che si considera migliore. «Herablassend» (condiscendente) si riferisce soprattutto al modo in cui una persona tratta un interlocutore, facendolo sentire meno importante o meno intelligente. Un comportamento condiscendente può quindi sembrare arrogante.

Esempio visivo per arrogant
herablassend

Als die Chefin einem Mitarbeiter eine einfache Aufgabe erklärt, spricht sie herablassend mit ihm.

Quando la direttrice spiega un compito semplice a un dipendente, gli parla in modo condiscendente.

arrogant

Im gesamten Gespräch wirkt die Chefin arrogant, weil sie sich allen überlegen zeigt.

Per tutta la conversazione la direttrice sembra arrogante perché si mostra superiore a tutti.

Apri la scheda completa: arrogant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...