tedesco VERBO B2 Posizione 12250

zuvorkommen

precedere

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuvorkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuvorkommen vs entgegenkommen

venire incontro

Entrambi i verbi possono riferirsi a un desiderio. «Entgegenkommen» (venire incontro) significa accogliere una richiesta espressa e rinunciare in parte alle proprie pretese. «Zuvorkommen» (anticipare i desideri di qualcuno) significa intuire e soddisfare un desiderio prima che l’altra persona lo esprima.

Esempio visivo per entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

Il proprietario di casa anticipò il nostro desiderio e rinviò l’appuntamento prima che glielo chiedessimo.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

Il proprietario di casa venne incontro a noi e rinviò l’appuntamento dopo la nostra richiesta.

Apri la scheda completa: entgegenkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...