tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17306

abwertend

dispregiativo

abwertend – abwertender – am abwertendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwertend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwertend vs beleidigend

offensivo

«Beleidigend» (offensivo) descrive parole o azioni come un attacco alla dignità personale o ai sentimenti. «Abwertend» (dispregiativo) sottolinea un atteggiamento sprezzante e può anche sminuire un gruppo o le sue caratteristiche, senza insultare direttamente una persona. La distinzione decisiva è quindi tra un attacco personale e il disprezzo espresso.

Esempio visivo per beleidigend
abwertend

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.

La sua osservazione sulle capacità dell'intero reparto era dispregiativa.

beleidigend

Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.

Il suo insulto diretto alla collega è stato offensivo.

Apri la scheda completa: beleidigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...