tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19729

hochmütig

altezzoso

hochmütig – hochmütiger – am hochmütigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochmütig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochmütig vs arrogant

arrogante

Entrambe le parole descrivono un atteggiamento di chi si considera migliore o più importante degli altri. «Arrogant» (arrogante) è il termine abituale nel tedesco neutro di tutti i giorni, mentre «hochmütig» (altezzoso) ha un tono più elevato ed esprime un giudizio morale più forte. Usa «arrogant» nelle affermazioni oggettive e «hochmütig» nel linguaggio solenne o letterario.

Esempio visivo per arrogant
hochmütig

Der Roman beschreibt den reichen Kaufmann als hochmütig und stolz.

Il romanzo descrive il ricco mercante come altezzoso e orgoglioso.

arrogant

Die Zeitung kritisierte seinen arroganten Umgang mit den Bürgern.

Il giornale criticava il suo comportamento arrogante nei confronti dei cittadini.

Apri la scheda completa: arrogant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...