آلمانی صفت C1 رتبه 12251

herablassend

تحقیرآمیز

herablassend – herablassender – am herablassendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herablassend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herablassend vs arrogant

متکبر

«⁨Arrogant⁩» (متکبر) نگرش کلی یا رفتار کلی فردی را توصیف می‌کند که خودش را بهتر از دیگران می‌داند. «⁨Herablassend⁩» (تحقیرآمیز) به‌ویژه به شیوهٔ رفتار فرد با طرف مقابل اشاره دارد؛ شیوه‌ای که باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند اهمیت یا هوش کمتری دارد. بنابراین رفتار تحقیرآمیز می‌تواند متکبرانه به نظر برسد.

مثال تصویری برای arrogant
herablassend

Als die Chefin einem Mitarbeiter eine einfache Aufgabe erklärt, spricht sie herablassend mit ihm.

وقتی رئیس یک کار ساده را برای کارمندی توضیح می‌دهد، با لحنی تحقیرآمیز با او صحبت می‌کند.

arrogant

Im gesamten Gespräch wirkt die Chefin arrogant, weil sie sich allen überlegen zeigt.

رئیس در تمام طول گفت‌وگو متکبر به نظر می‌رسد، چون خودش را برتر از همه نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arrogant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...