tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16848

die Herrlichkeit

splendore

die Herrlichkeit, die Herrlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herrlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herrlichkeit vs Herrschaft

dominio / controllo / signori

In senso storico, entrambe le parole possono essere associate a un sovrano e a un territorio. «Die Herrschaft» (dominio) indica di solito il potere esercitato o il territorio sottoposto al dominio, mentre «die Herrlichkeit» (signoria) indica qui il territorio storico in sé. Usa «Herrlichkeit» solo in questo particolare contesto storico.

Esempio visivo per Herrschaft
Herrlichkeit

Die Herrlichkeit dieses geistlichen Herrn lag am großen Fluss.

La signoria di questo signore ecclesiastico si trovava lungo il grande fiume.

Herrschaft

Unter seiner Herrschaft wurde das Gebiet viele Jahre lang streng regiert.

Sotto il suo dominio, il territorio fu governato severamente per molti anni.

Apri la scheda completa: Herrschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...