tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2919

die Herrschaft

dominio / controllo / signori

die Herrschaft, die Herrschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herrschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herrschaft vs Kontrolle

controllo / verifica

Avere «Kontrolle» (controllo) sui sentimenti o su una situazione significa poterli gestire e regolare. «Herrschaft» (controllo) su qualcosa esprime un dominio più completo e più forte e spesso ha un tono più elevato. Per la normale capacità di regolare qualcosa è quindi più adatto «Kontrolle», mentre «Herrschaft» si usa per un potere o dominio particolarmente completo.

Esempio visivo per Kontrolle
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

Dopo un lungo allenamento, ha conquistato il pieno controllo dei propri sentimenti.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Anche durante la lite accesa, ha mantenuto il controllo dei propri sentimenti.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...