tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15538

die Enteignung

espropriazione

die Enteignung, die Enteignungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Enteignung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Enteignung vs Verstaatlichung

nazionalizzazione

In caso di «Enteignung» (espropriazione), lo Stato sottrae legalmente a una persona o a un'impresa la proprietà, di norma per il bene comune e in cambio di un'indennità. «Verstaatlichung» (nazionalizzazione), invece, indica specificamente il trasferimento della proprietà privata alla proprietà dello Stato. Nel caso di imprese private, i due processi possono coincidere, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per Verstaatlichung
Enteignung

Die Enteignung entzog den bisherigen Eigentümern das Unternehmen gegen eine Entschädigung.

L'espropriazione ha sottratto l'impresa ai precedenti proprietari in cambio di un'indennità.

Verstaatlichung

Durch die Verstaatlichung ging das private Unternehmen in das Eigentum des Staates über.

Con la nazionalizzazione, l'impresa privata è passata in proprietà dello Stato.

Apri la scheda completa: Verstaatlichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...