tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19322

die Hilfeleistung

assistenza

die Hilfeleistung, die Hilfeleistungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hilfeleistung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hilfeleistung vs Hilfestellung

assistenza / aiuto

«Hilfeleistung» (assistenza) e «Hilfestellung» (assistenza / aiuto) indicano entrambe un sostegno attivo. «Hilfeleistung» riguarda spesso una situazione di emergenza o si presenta come una procedura formale. «Hilfestellung» indica di solito una guida pratica per un compito o un problema. Per spiegare i singoli passaggi di un lavoro è quindi più adatto «Hilfestellung».

Esempio visivo per Hilfestellung
Hilfeleistung

Nach dem Unfall bedankte sich die verletzte Frau für die schnelle Hilfeleistung.

Dopo l'incidente, la donna ferita ringraziò per la tempestiva assistenza.

Hilfestellung

Bei der schwierigen Übung bedankte sich die Teilnehmerin für die praktische Hilfestellung.

Durante l'esercizio difficile, la partecipante ringraziò per l'aiuto pratico.

Apri la scheda completa: Hilfestellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...