tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12260

die Hilfestellung

assistenza / aiuto

die Hilfestellung, die Hilfestellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hilfestellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hilfestellung vs Hilfe

aiuto

«Hilfe» (aiuto) può indicare qualsiasi forma e qualsiasi grado di sostegno. «Hilfestellung» (assistenza / aiuto) indica di solito una guida mirata che permette a qualcuno di procedere autonomamente nello svolgimento di un’attività. Se il lavoro viene svolto al posto suo, è più adatto «Hilfe»; se gli viene mostrato soltanto il passaggio successivo, è più adatto «Hilfestellung».

Esempio visivo per Hilfe
Hilfestellung

Der Lehrer gibt Paul eine Hilfestellung, damit er die schwierige Aufgabe selbst lösen kann.

L’insegnante dà a Paul un aiuto, così può risolvere da solo il problema difficile.

Hilfe

Der Lehrer hilft Paul und löst die schwierige Aufgabe mit ihm zusammen.

L’insegnante aiuta Paul e risolve insieme a lui il problema difficile.

Apri la scheda completa: Hilfe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...