tedesco VERBO B2 Posizione 10546

einbilden

immaginare / darsi delle arie

sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einbilden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einbilden vs vorstellen

immaginare / presentare

«Vorstellen» (immaginare) e «einbilden» (immaginare qualcosa che non corrisponde alla realtà) possono esprimere entrambi la formazione di un’immagine mentale di qualcosa che non è presente. «Vorstellen» descrive di solito un’immaginazione consapevole, mentre «einbilden» suggerisce che si creda per errore che qualcosa sia reale. «Vorstellen» è adatto a una possibilità immaginata; «einbilden» è più adatto a una percezione falsa.

Esempio visivo per vorstellen
einbilden

Nach dem langen Spaziergang bildete er sich ein, im Wald eine Stimme zu hören.

Dopo la lunga passeggiata, si immaginò di sentire una voce nel bosco.

vorstellen

Ich kann mir gut vorstellen, wie das neue Zimmer aussehen wird.

Riesco a immaginare bene come sarà la nuova stanza.

Apri la scheda completa: vorstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...