tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18250

hinfällig

non più valido / malfermo

hinfällig – hinfälliger – am hinfälligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinfällig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinfällig vs ungültig

scaduto / invalido / non valido

«ungültig» (invalido) indica un accordo che non ha validità giuridica o formale. «hinfällig» (non più valido) significa che non è più valido, efficace o rilevante, spesso perché le circostanze sono cambiate. In presenza di un difetto formale è adatto «ungültig», mentre quando lo scopo è venuto meno è più adatto «hinfällig».

Esempio visivo per ungültig
hinfällig

Die Vereinbarung ist durch die Absage des Projekts hinfällig geworden.

L'accordo è diventato privo di effetto dopo l'annullamento del progetto.

ungültig

Die Vereinbarung ist wegen der fehlenden Unterschrift ungültig.

L'accordo è invalido perché manca la firma.

Apri la scheda completa: ungültig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...