tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 11732

ungültig

scaduto / invalido / non valido

ungültig – ungültiger – am ungültigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungültig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungültig vs verfallen

andare in rovina / scadere / deperire

Nel caso di un buono, entrambe le parole possono esprimere il fatto che non può più essere utilizzato. «Verfallen» (scadere) sottolinea la perdita definitiva dopo la scadenza, mentre «ungültig» (scaduto) descrive in generale la mancanza di validità. Per la scadenza di un diritto è adatto «verfallen», mentre per constatare che qualcosa non è più valido è adatto «ungültig».

Esempio visivo per verfallen
ungültig

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.

Il buono non è valido perché la data stampata è scaduta.

verfallen

Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.

Il buono è scaduto perché non lo abbiamo utilizzato entro un anno.

Apri la scheda completa: verfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...