
die Umkleidekabine
spogliatoio
Stanza in cui ci si cambia, per esempio in un negozio, in una palestra o in una piscina.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Nel camerino si provò il vestito.
spogliatoio
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
Caricamento dello stato salvato.

spogliatoio
Stanza in cui ci si cambia, per esempio in un negozio, in una palestra o in una piscina.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Nel camerino si provò il vestito.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Umkleidekabine» (camerino) è formato da «Umkleide» (spogliatoio) e «Kabine» (cabina). «Umkleide» si riferisce al cambiarsi, mentre «Kabine» indica un piccolo spazio separato.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
Accanto alla piscina ci sono diversi spogliatoi.
Le espressioni frequenti sono «eine Umkleidekabine betreten» (entrare in un camerino), «eine Umkleidekabine suchen» (cercare un camerino) e «eine Umkleidekabine benutzen» (usare un camerino). Nei negozi si trova inoltre spesso «Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren» (provare i vestiti in camerino).
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
La cliente cercò un camerino libero prima di provare la giacca.
Per indicare la permanenza si usa di solito «in der Umkleidekabine» (nel camerino); per indicare il movimento verso l'interno si usa «in die Umkleidekabine» (nel camerino, con movimento verso l'interno). Questa distinzione è particolarmente utile con verbi come «warten» (aspettare) e «gehen» (andare) o «treten» (entrare).
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
Aspettava nel camerino sua sorella.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
La ragazza entrò nel camerino per provare il costume da bagno.
cabina / cabina di guida / spogliatoio
Per un ambiente separato in cui cambiarsi, vanno bene sia «Kabine» (cabina) sia «Umkleidekabine» (spogliatoio). «Umkleidekabine» indica esplicitamente lo scopo. «Kabine» è più generico e basta quando la situazione rende chiaro che ci si cambia lì, per esempio quando si provano dei vestiti in un negozio.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
Per provare i pantaloni, entro in uno spogliatoio libero.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
Per provare i pantaloni, entro in una cabina libera.