
das Interieur
arredamento
L’arredamento e gli elementi interni di una stanza, di un edificio o di un veicolo.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
L’appartamento colpisce per il suo arredamento moderno ed elegante.
arredamento / interno
das Interieur, die Interieurs
Caricamento dello stato salvato.

arredamento
L’arredamento e gli elementi interni di una stanza, di un edificio o di un veicolo.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
L’appartamento colpisce per il suo arredamento moderno ed elegante.

interno
Nella pittura, genere che raffigura scene in ambienti interni.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
L’artista è noto per i suoi interni ricchi di dettagli del XVII secolo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Interieur» (arredamento) è un prestito dal francese «intérieur» (interno). Questo spiega la pronuncia e il tono ricercato ed elegante che la parola ha in tedesco.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
La designer è specializzata in arredamenti esclusivi.
Gli aggettivi che si usano spesso con «Interieur» (arredamento) sono «modern» (moderno), «klassisch» (classico), «luxuriös» (lussuoso) e «schlicht» (sobrio). I verbi tipici sono «gestalten» (progettare) e «entwerfen» (disegnare).
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
L’hotel è noto per il suo arredamento lussuoso.
«Interieur» (arredamento) è un’espressione più elegante e formale di «Inneneinrichtung» (arredamento interno). Si trova spesso nelle riviste di architettura e design o nel settore automobilistico.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
Il nuovo modello di auto colpisce per i suoi interni di alta qualità, in pelle e legno.
Dal contesto si riconosce il significato di «Gemälde eines Innenraums» (dipinto di un ambiente interno). Se si parla di arte, musei, mostre o pittori, probabilmente si intende questo significato specifico.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
Nel museo è appeso un famoso dipinto di un ambiente interno, opera di un maestro olandese.
arredamento / istituzione / installazione
Entrambe le parole possono indicare l’arredamento di un ambiente interno. Einrichtung (arredamento) richiama maggiormente i singoli mobili e oggetti, mentre «Interieur» (arredamento) indica soprattutto l’impressione generale che questi elementi creano nella stanza. Usa «Einrichtung» (arredamento) per indicare l’arredamento e «Interieur» (arredamento) per indicarne l’impressione complessiva.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
L’arredamento della stanza dà un’impressione calda ed elegante grazie ai mobili di legno e alle lampade rosse.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
L’arredamento della stanza è composto da mobili di legno e lampade rosse.