tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 16250

interdisziplinär

interdisciplinare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco interdisziplinär, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

interdisziplinär vs grenzüberschreitend

transfrontaliero / trasgressivo / interdisciplinare

Entrambe le parole possono descrivere un progetto che coinvolge diversi ambiti. «Interdisziplinär» (interdisciplinare) è il termine tecnico consueto e sottolinea il collegamento tra le discipline, mentre «grenzüberschreitend» (interdisciplinare) mette maggiormente in evidenza il superamento dei confini tra le discipline. Nei testi scientifici di solito è adatto «interdisziplinär» (interdisciplinare), mentre si può usare anche «grenzüberschreitend» (interdisciplinare) quando si vogliono sottolineare consapevolmente questi confini.

Esempio visivo per grenzüberschreitend
interdisziplinär

Das interdisziplinäre Projekt verbindet Medizin und Informatik.

Il progetto interdisciplinare collega la medicina e l'informatica.

grenzüberschreitend

Das grenzüberschreitende Projekt verbindet Medizin und Informatik und überschreitet damit bewusst die Grenzen beider Fächer.

Il progetto interdisciplinare collega la medicina e l'informatica e supera così consapevolmente i confini di entrambe le discipline.

Apri la scheda completa: grenzüberschreitend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...