tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16249

die Irritation

confusione / irritazione

die Irritation, die Irritationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Irritation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Irritation vs Ärger

fastidio / problemi

«Ärger» (fastidio) indica direttamente l’insoddisfazione o la rabbia per qualcosa di disturbante. «Irritation» (confusione) può includere anch’essa un lieve fastidio, ma lo combina con confusione o insicurezza provocate da qualcosa di inaspettato o poco chiaro. Quando il malcontento è evidente, è adatto «Ärger»; quando la situazione è allo stesso tempo poco chiara, è più adatta «Irritation».

Esempio visivo per Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

La cancellazione all’ultimo momento, senza spiegazioni, ha provocato confusione tra gli ospiti.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

La cancellazione all’ultimo momento ha provocato grande fastidio tra gli ospiti.

Apri la scheda completa: Ärger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...