Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 16250

interdisziplinär

interdyscyplinarny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: interdisziplinär, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

interdisziplinär vs grenzüberschreitend

transgraniczny / przekraczający granice / interdyscyplinarny

Oba słowa mogą opisywać projekt obejmujący kilka dziedzin. „Interdisziplinär” (interdyscyplinarny) jest zwyczajowym terminem specjalistycznym i podkreśla łączenie dyscyplin, natomiast „grenzüberschreitend” (interdyscyplinarny) mocniej akcentuje przekraczanie granic między dziedzinami. W tekstach naukowych zwykle pasuje „interdisziplinär” (interdyscyplinarny), natomiast „grenzüberschreitend” (interdyscyplinarny) można zastosować, gdy celowo podkreśla się te granice.

Przykład wizualny: grenzüberschreitend
interdisziplinär

Das interdisziplinäre Projekt verbindet Medizin und Informatik.

Interdyscyplinarny projekt łączy medycynę i informatykę.

grenzüberschreitend

Das grenzüberschreitende Projekt verbindet Medizin und Informatik und überschreitet damit bewusst die Grenzen beider Fächer.

Interdyscyplinarny projekt łączy medycynę i informatykę, świadomie przekraczając granice obu dziedzin.

Otwórz pełną stronę słowa: grenzüberschreitend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...