الألمانية صفة C1 الترتيب 16250

interdisziplinär

متعدد التخصصات

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني interdisziplinär، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

interdisziplinär vs grenzüberschreitend

عابر للحدود / متجاوز للحدود / متعدد التخصصات

يمكن أن تصف الكلمتان مشروعًا يشمل عدة مجالات تخصصية. وتُعد «⁨Interdisziplinär⁩» (متعدد التخصصات) التسمية المتخصصة المعتادة لهذا المعنى، وهي تؤكد الربط بين التخصصات، بينما يركّز «⁨grenzüberschreitend⁩» (متجاوز للحدود) أكثر على تجاوز حدود التخصصات. وفي النصوص العلمية تناسب عادةً «⁨interdisziplinär⁩» (متعدد التخصصات)، بينما يمكن استخدام «⁨grenzüberschreitend⁩» (متجاوز للحدود) أيضًا عند التأكيد عمدًا على هذه الحدود.

مثال مرئي على grenzüberschreitend
interdisziplinär

Das interdisziplinäre Projekt verbindet Medizin und Informatik.

يربط المشروع المتعدد التخصصات بين الطب وعلوم الحاسوب.

grenzüberschreitend

Das grenzüberschreitende Projekt verbindet Medizin und Informatik und überschreitet damit bewusst die Grenzen beider Fächer.

يربط المشروع المتعدد التخصصات بين الطب وعلوم الحاسوب، وبذلك يتجاوز عمدًا حدود المجالين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grenzüberschreitend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...