tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16251

ungestüm

impetuoso / irruente

ungestüm – ungestümer – am ungestümsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungestüm, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungestüm vs stürmisch

tempestoso

Entrambi gli aggettivi possono descrivere un saluto molto appassionato. «Stürmisch» (tumultuoso) sottolinea soprattutto il grande entusiasmo e i forti sentimenti. «Ungestüm» (irruente) mette maggiormente in risalto il modo poco controllato, che può risultare eccessivamente impetuoso. Per un saluto entusiasta è adatto «stürmisch», mentre in caso di scarsa padronanza di sé è più adatto «ungestüm».

Esempio visivo per stürmisch
ungestüm

Er begrüßte seine Freundin ungestüm und riss sie dabei fast um.

Salutò la sua ragazza in modo irruente e per poco non la fece cadere.

stürmisch

Er begrüßte seine Freundin stürmisch und fiel ihr begeistert um den Hals.

Salutò la sua ragazza con entusiasmo e le gettò appassionatamente le braccia al collo.

Apri la scheda completa: stürmisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...