tedesco NUMERALE A1 Posizione 1094

dreizehn

tredici

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dreizehn vs zwölf

dodici

«Zwölf» (dodici) e «dreizehn» (tredici) sono innanzitutto semplicemente dei numeri. Nell’espressione «Es schlägt zwölf» (è l’ultimo momento utile), zwölf indica l’ultimo momento critico, mentre «Es schlägt dreizehn» (è il colmo) esprime che è arrivato un momento inaudito o non più tollerabile, oppure che è stato superato un limite. Usa i numeri normalmente al di fuori di questa espressione, ma nell’espressione scegli l’uno o l’altro a seconda del livello che vuoi indicare.

Esempio visivo per zwölf
dreizehn

Nach diesem neuen Skandal schlägt es dreizehn, und die Menschen protestieren.

Dopo quest’ultimo scandalo è il colmo e la gente protesta.

zwölf

Jetzt muss ich handeln, denn es schlägt zwölf.

Adesso devo agire, perché è l’ultimo momento utile.

Apri la scheda completa: zwölf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...