tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22051

irreversibel

irreversibile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco irreversibel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

irreversibel vs unheilbar

incurabile / inguaribile

Nel descrivere una condizione medica permanente, possono andare bene entrambe le parole. «Unheilbar» (incurabile) sottolinea che, secondo le attuali conoscenze mediche, una malattia o una condizione non può essere curata. «Irreversibel» (irreversibile) sottolinea che il cambiamento non può essere annullato. La scelta dipende dall'aspetto che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per unheilbar
irreversibel

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als irreversibel, weil die frühere Bewegungsfähigkeit nicht wiederhergestellt werden kann.

La dottoressa definisce la paralisi irreversibile, perché non è possibile ripristinare la precedente capacità di movimento.

unheilbar

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als unheilbar, weil es derzeit keine Behandlung zur Heilung gibt.

La dottoressa definisce la paralisi incurabile, perché al momento non esiste alcun trattamento in grado di curarla.

Apri la scheda completa: unheilbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...