الألمانية صفة B2 الترتيب 22051

irreversibel

غير قابل للعكس

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني irreversibel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

irreversibel vs unheilbar

غير قابل للشفاء

يمكن أن يناسب اللفظان وصف حالة صحية دائمة. يؤكد «⁨Unheilbar⁩» (غير قابل للشفاء) أن المرض أو الحالة لا يمكن علاجها وفقا للمعرفة الطبية الحالية. أما «⁨Irreversibel⁩» (غير قابل للعكس) فيؤكد أن التغيير لا يمكن التراجع عنه. ويتوقف اختيار اللفظ على الجانب الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على unheilbar
irreversibel

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als irreversibel, weil die frühere Bewegungsfähigkeit nicht wiederhergestellt werden kann.

تصف الطبيبة الشلل بأنه غير قابل للعكس، لأن القدرة السابقة على الحركة لا يمكن استعادتها.

unheilbar

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als unheilbar, weil es derzeit keine Behandlung zur Heilung gibt.

تصف الطبيبة الشلل بأنه غير قابل للشفاء، لأنه لا يوجد حاليا علاج يشفي منه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unheilbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...