آلمانی صفت B2 رتبه 22051

irreversibel

برگشت‌ناپذیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irreversibel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irreversibel vs unheilbar

درمان‌ناپذیر / اصلاح‌ناپذیر

برای توصیف یک وضعیت پزشکی دائمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Unheilbar⁩» (درمان‌ناپذیر) تأکید می‌کند که یک بیماری یا وضعیت، طبق دانش کنونی پزشکی، قابل درمان نیست. «⁨Irreversibel⁩» (برگشت‌ناپذیر) تأکید می‌کند که نمی‌توان تغییر ایجادشده را معکوس کرد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای unheilbar
irreversibel

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als irreversibel, weil die frühere Bewegungsfähigkeit nicht wiederhergestellt werden kann.

پزشک فلج‌شدن او را برگشت‌ناپذیر می‌داند، چون توانایی حرکتی قبلی او دیگر قابل بازگرداندن نیست.

unheilbar

Die Ärztin bezeichnet die Lähmung als unheilbar, weil es derzeit keine Behandlung zur Heilung gibt.

پزشک فلج‌شدن او را درمان‌ناپذیر می‌داند، چون در حال حاضر هیچ درمانی برای بهبود آن وجود ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unheilbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...