tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10778

die Isolierung

isolamento

die Isolierung, die Isolierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Isolierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Isolierung vs Isolation

isolamento

«Isolation» (isolamento) e «Isolierung» (isolamento) possono indicare entrambe la separazione dagli altri. «Isolation» sottolinea piuttosto la condizione di isolamento che ne risulta, mentre «Isolierung» mette in risalto la separazione come misura o processo. Per vivere senza contatti è quindi adatto «Isolation», mentre «Isolierung» è più adatto per una separazione intenzionale.

Esempio visivo per Isolation
Isolierung

Die gezielte Isolierung der Studentin durch die Gruppe belastete sie sehr.

L'isolamento intenzionale della studentessa da parte del gruppo l'ha fatta soffrire molto.

Isolation

Die lange Isolation von ihren Freunden belastete die Studentin sehr.

Il lungo isolamento dai suoi amici ha pesato molto sulla studentessa.

Apri la scheda completa: Isolation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...