آلمانی اسم B2 رتبه 10778

die Isolierung

عایق‌کاری / جداسازی / روکش عایق

die Isolierung, die Isolierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Isolierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Isolierung vs Isolation

انزوا / عایق‌کاری / ایزوله‌سازی

«⁨Isolation⁩» (انزوا) و «⁨Isolierung⁩» (جداسازی) هر دو می‌توانند به جدا بودن از دیگران اشاره کنند. «⁨Isolation⁩» بیشتر بر وضعیت ایجادشدهٔ دورافتادگی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Isolierung⁩» بیشتر جداسازی را به‌عنوان اقدامی عمدی یا فرایندی مشخص می‌کند. بنابراین، برای زندگی بدون ارتباط «⁨Isolation⁩» مناسب است و برای جدا کردن عمدیِ کسی یا چیزی، «⁨Isolierung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Isolation
Isolierung

Die gezielte Isolierung der Studentin durch die Gruppe belastete sie sehr.

جداسازی عمدی آن دانشجو توسط گروه، فشار زیادی به او وارد کرد.

Isolation

Die lange Isolation von ihren Freunden belastete die Studentin sehr.

انزوای طولانی از دوستانش فشار زیادی به آن دانشجو وارد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Isolation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...